3776 "Happy Ending Just For Me" Lyrics Unofficial Translation
This is the log of the wiki (https://seesaawiki.jp/almanac/d/Happy_Ending_Just_For_Me)
Happy Ending Just For Me / 僕だけのハッピーエンド Boku dake no Happy End
Official Video: https://www.youtube.com/watch?v=b_c5T_6TJQo
But you cannot miss this amazing bootleg footage: https://www.youtube.com/watch?v=lpj-wf2GlAw
But you cannot miss this amazing bootleg footage: https://www.youtube.com/watch?v=lpj-wf2GlAw
All of a sudden, | 突然消えた | Totsuzen kieta |
My heroine disappeared. | 僕のヒロイン | Boku no hiroin |
That story... | あのストーリー | Ano sutoorii |
Please rewrite that in my dream. | 夢で書き換えて | Yume de kakikaete |
Long, long, | むかし、むかし、 | Mukashi, mukashi, |
Long ago, in a certain place, | むかしあるところに | Mukashi aru tokoro ni |
There was a very, very | それは、それは、 | Sore wa, sore wa, |
Very beautiful girl. | それはたいそう美しい少女がいました | Sore wa taisou utsukushii shoujo ga imashita |
How does the story continue? | お話の続きは | Ohanashi no tsuzuki wa |
Do you remember it? | 覚えてますか | Oboete masuka |
Yes, I remember it. | 覚えてますよ | Oboete masuyo |
Do you remember it? | 覚えてますか | Oboete masuka |
Yes, it was me, I was the hero. | 主人公はそうだ僕だった | Shujinkou wa souda bokudatta |
All of a sudden, | 突然消えた | Totsuzen kieta |
My heroine disappeared. | 僕のヒロイン | Boku no hiroin |
That story... | あのストーリー | Ano sutoorii |
Please rewrite that in my dream. | 夢で書き換えて | Yume de kakikaete |
Long, long time ago... | むかし、むかし、 | Mukashi, mukashi, |
Was it that long ago? | そんなむかしだっけ | Sonna mukashi dakke |
No, I guess, | そうね。きっと、 | Soune. kitto, |
I‘m just feeling like that. | そんな気がしてるだけ | Sonna kigashiteru dake |
How is the girl feeling now? | 少女は今頃どんな気持ちでいる? | Shoujo wa ima goro donna kimochi de iru? |
Do you know it? | 知ってますか | Shitte masuka |
I know it. | 知ってますよ | Shitte masuyo |
Do you know it? | 知ってますか | Shitte masuka |
Let's ask the hero about it. | 主人公に尋ねてみましょう | Shujinkou ni tazunete mimashou |
All of a sudden, | 突然消えた | Totsuzen kieta |
My heroine disappeared. | 僕のヒロイン | Boku no hiroin |
Before I forget, | 忘れる前に | Wasureru mae ni |
My dream reads it back. | 夢が読み返す | Yume ga yomikaesu*1 |
All of a sudden, | 突然消えた | Totsuzen kieta |
My heroine disappeared. | 僕のヒロイン | Boku no hiroin |
That story... | あのストーリー | Ano sutoorii |
Please rewrite that in my dream. | 夢で書き換えて | Yume de kakikaete |
Happy ending just for me | 僕だけのハッピーエンド | Boku dake no happy end |
Happy ending just for me | 僕だけのハッピーエンド | Boku dake no happy end |
Happy ending just for me | 僕だけのハッピーエンド | Boku dake no happy end |
Happy ending just for me | 僕だけのハッピーエンド | Boku dake no happy end |